-
1 блюститель порядка
-
2 блюститель порядка
Русско-английский синонимический словарь > блюститель порядка
-
3 блюститель порядка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > блюститель порядка
-
4 блюститель порядка
Русско-английский большой базовый словарь > блюститель порядка
-
5 блюститель порядка
1) General subject: peace-officer (о шерифе, полицейском)2) Jocular: a limb of the law, limb of the law (полицейский, адвокат)4) Mass media: law enforcement officer5) leg.N.P. peace officerУниверсальный русско-английский словарь > блюститель порядка
-
6 блюститель порядка
-
7 блюститель порядка
разг.; ирон. arm of the lawРусско-английский словарь по общей лексике > блюститель порядка
-
8 блюститель порядка
ирон.Русско-английский фразеологический словарь > блюститель порядка
-
9 блюститель
-
10 блюститель
-
11 блюститель
-
12 блюститель
сущ.guardian;keeper;\блюстительи порядка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
-
13 блюститель
сущ.guardian; keeperблюстители порядка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
-
14 должностное лицо, наблюдающее за соблюдением общественного порядка
Politics: peace officer (блюститель порядка)Универсальный русско-английский словарь > должностное лицо, наблюдающее за соблюдением общественного порядка
-
15 handhever
блюститель порядка* * *subst. maintainer, enforcer -
16 håndhever
блюститель порядка* * *subst. maintainer, enforcer -
17 порядок поряд·ок
1) orderприводить свои дела в порядок — to put / to set one's affair in order
соблюдать порядок — to keep / to observe order
общественный порядок — public order, peace
нарушение общественного порядка — breach of the peace, breach of the public order, disturbance of the public peace, public disorder
установленный порядок — determinate / established order
блюститель порядка — law enforcement officer, crime-stopper
2) (система общественного устройства) regime, order, systemновый международный экономический порядок, НМЭП — new international economic order
установление нового мирового экономического порядка — establishment of a new international economic order
3) (ведение заседания) orderпорядок ведения заседания — a point of order, conduct of business
взять слово по порядку ведения заседания (особ. прервав выступающего) — to rise to (a point of) order
к поряду! — order! order, please!
4) (последовательность) orderрассмотреть в первоочередном порядке — to give first / high / top priority
сделать в обязательном порядке — to do (smth.) without fail
порядок очерёдности рассмотрения вопросов (повестки дня) — order of priority / sequence
5) (способ, метод) order, manner, way, method, procedure; (правила) rulesв дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями — through diplomatic exchange of written communications
в неофициальном порядке — on an informal basis, privately, in unofficial capacity
действовать в неофициальном порядке — to act / to serve in one's personal capacity
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
порядок выезда, приёма и доставки инспекторов к месту инспекции — procedure for the entry, reception and delivery of inspectors to an inspection site
порядок выполнения (положений соглашения и т.п.) — status of implementation
порядок голосования — method of voting, voting procedure
-
18 страж закона
-
19 выбрасывать фортели
разг., неодобр.play < mad> tricks; do strange things; go in for antics- Оказывается, дома мы не враждовали, а любили друг друга. Такая уж она, плутовка любовь, может выбрасывать и не такие фортели... (Г. Марков, Земля Ивана Егорыча) — 'It seems we hadn't fallen out at home but had fallen in love. What a rogue love is to play such tricks...'
- Какова степень растерянности, если такие фортели выкидывает министр - блюститель порядка. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — 'What a degree of confusion must they have reached if the Minister of the Interior, the chief guardian of law and order, goes in for such antics!'
Русско-английский фразеологический словарь > выбрасывать фортели
См. также в других словарях:
блюститель порядка — сущ., кол во синонимов: 20 • автоинспектор (10) • гаишник (19) • гибддешник (10) … Словарь синонимов
Блюститель порядка — (греч. грамматеус, писец ), высокопост. чиновник гор. администрации в Эфесе (Деян 19:35 40), к рый, помимо других обязанностей, руководил собранием горожан и осуществлял надзор за храмовой казной … Библейская энциклопедия Брокгауза
блюститель закона — страж закона, служитель порядка, мусор, судья, ментурик, блюститель законности, часовой порядка, слуга порядка, страж правосудия, ментяра, лягавый, милиционер, страж порядка, мент, фараон, легаш, центурион, блюститель порядка, легавый Словарь… … Словарь синонимов
БЛЮСТИТЕЛЬ — БЛЮСТИТЕЛЬ, блюстителя, муж. (книжн. торж.). Тщательно охраняющий что нибудь, следящий за неприкосновенностью чего нибудь. Блюститель закона. Блюститель чистоты языка. ❖ Блюститель порядка (разг. ирон.) полицейский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
БЛЮСТИТЕЛЬ — БЛЮСТИТЕЛЬ, я, муж., чего (устар. и ирон.). Человек, к рый охраняет что н., наблюдает за чем н. Б. порядка. Б. нравов. | жен. блюстительница, ы. | прил. блюстительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
блюститель — я; м. чего. (обычно ирон.) Тот, кто ревностно охраняет, оберегает что л., наблюдает за чем л. Б. нравов. Б. порядка (о милиционере, полицейском). ◁ Блюстительница, ы; ж. Разг … Энциклопедический словарь
блюститель — я; м. см. тж. блюстительница чего (обычно ирон.) Тот, кто ревностно охраняет, оберегает что л., наблюдает за чем л. Блюсти/тель нравов. Блюсти/тель порядка (о милиционере, полицейском) … Словарь многих выражений
слуга порядка — служитель порядка, мусор, блюститель закона, часовой порядка, блюститель законности, лягавый, ментяра, мент, милиционер, страж порядка, блюститель порядка, страж закона, центурион, ментурик, фараон, легавый, легаш Словарь русских синонимов. слуга … Словарь синонимов
служитель порядка — центурион, фараон, блюститель законности, слуга порядка, легаш, страж порядка, милиционер, блюститель закона, легавый, часовой порядка, ментурик, ментяра, лягавый, мусор, мент, страж закона, блюститель порядка Словарь русских синонимов. служитель … Словарь синонимов
страж порядка — милиционер, ментурик, фараон, легаш, центурион, блюститель порядка, мент, лягавый, мусор, легавый, блюститель закона, блюститель законности, служитель порядка, слуга порядка, часовой порядка, страж закона, полицейский, ментяра Словарь русских… … Словарь синонимов
часовой порядка — лягавый, мусор, блюститель закона, блюститель законности, служитель порядка, ментурик, ментяра, легавый, слуга порядка, милиционер, мент, блюститель порядка, страж порядка, центурион, фараон, страж закона, легаш Словарь русских синонимов. часовой … Словарь синонимов